Grosi o situaciji u Iranu

U celosti prenosimo obraćanje šefa međunarodne komisije za atomsku energiju Mariana Grosija glavnom odboru ove organizacije 

Nakon napada na nuklearne objekte u Islamskoj Republici Iran u petak, vojni sukob se nastavlja. Kao što sam prošlog petka izvestio Odbor guvernera IAEA, a zatim i Savet bezbednosti UN, IAEA veoma pažljivo prati situaciju. Naš Centar za incidente i vanredne situacije radi 24/7 od samog početka, utvrđujući status iranskih nuklearnih postrojenja i nivo zračenja na relevantnim lokacijama kroz stalnu komunikaciju sa iranskim vlastima.

IAEA je spremna da reaguje na bilo kakvu nuklearnu ili radiološku vanrednu situaciju u roku od sat vremena.

Na osnovu informacija dostupnih IAEA, sledi trenutna situacija na iranskim nuklearnim objektima.

Nije bilo dodatne štete na lokaciji postrojenja za obogaćivanje goriva u Natanzu od napada u petak, koji je uništio nadzemni deo pilot postrojenja za obogaćivanje goriva, jednog od postrojenja u kojima je Iran proizvodio uranijum obogaćen do 60% U-235.

Električna infrastruktura u objektu, koja je obuhvatala električnu podstanicu, zgradu za glavno napajanje električnom energijom i generatore za napajanje u slučaju nužde i rezervne generatore, takođe je uništena.

Nije bilo naznaka fizičkog napada na podzemnu kaskadnu halu koja sadrži deo pilotskog postrojenja za obogaćivanje goriva i glavnog postrojenja za obogaćivanje goriva. Međutim, gubitak struje u kaskadnoj hali mogao je oštetiti centrifuge koje se tamo nalaze.

Nivo radioaktivnosti van lokacije u Natanzu ostao je nepromenjen i na normalnom nivou, što ukazuje na to da nema spoljašnjeg radiološkog uticaja na stanovništvo ili životnu sredinu od ovog događaja.

Unutar objekta u Natanzu postoji i radiološka i hemijska kontaminacija. S obzirom na vrstu nuklearnog materijala u ovom objektu, moguće je da su izotopi uranijuma sadržani u uranijum heksafluoridu, uranil fluoridu i vodonik fluoridu raspršeni unutar objekta. Zračenje, koje se prvenstveno sastoji od alfa čestica, predstavlja značajnu opasnost ako se uranijum udiše ili proguta. Međutim, ovaj rizik se može efikasno upravljati odgovarajućim zaštitnim merama, kao što je upotreba uređaja za zaštitu respiratornih organa dok se nalazite unutar pogođenih objekata. Glavna briga unutar objekta je hemijska toksičnost uranijum heksafluorida i fluoridnih jedinjenja koja nastaju pri kontaktu sa vodom.

Nije primećena nikakva šteta na lokaciji postrojenja za obogaćivanje goriva Fordou niti na reaktoru za tešku vodu Kondab, koji je u izgradnji. Nuklearna elektrana Bušer nije bila meta niti pogođena nedavnim napadima, kao ni istraživački reaktor u Teheranu.

Na nuklearnom objektu Isfahan, četiri zgrade su oštećene u napadu u petak: centralna hemijska laboratorija, postrojenje za konverziju uranijuma, postrojenje za proizvodnju goriva za reaktor u Teheranu i postrojenje za preradu metala od UF4 do EU, koje je bilo u izgradnji.

Kao i u Natanzu, nivoi zračenja van objekta ostaju nepromenjeni.

Potvrđujem saradnju i razmenu informacija između iranskih vlasti i MAAE. Usred ovih izazovnih i složenih okolnosti, ključno je da MAAE dobija blagovremene i redovne tehničke informacije o postrojenjima i njihovim lokacijama. Ove informacije su potrebne da bi se međunarodna zajednica brzo obavestila i obezbedio efikasan odgovor i pomoć u bilo kojoj vanrednoj situaciji u Iranu. Bez informacija, ne možemo tačno proceniti radiološke uslove i potencijalne uticaje na stanovništvo i životnu sredinu, niti možemo pružiti neophodnu pomoć.

Agencija jeste i ostaće prisutna u Iranu. Inspekcije zaštitnih mera u Iranu će se nastaviti čim bezbednosni uslovi dozvole, kako je to potrebno prema obavezama Irana u vezi sa zaštitnim merama u okviru Sporazuma o neširenju oružja (NPT).

U kontaktu sam sa inspektorima na terenu; njihova bezbednost ostaje naš glavni prioritet i preduzimaju se sve neophodne mere kako bi se osiguralo da im se ne nanese šteta.

Spreman sam da odmah putujem i angažujem se sa svim relevantnim stranama kako bih pomogao u osiguravanju zaštite nuklearnih postrojenja i kontinuiranog mirnodopskog korišćenja nuklearne tehnologije u skladu sa mandatom Agencije, uključujući i raspoređivanje stručnjaka Agencije za nuklearnu bezbednost i sigurnost, pored naših inspektora zaštitnih mera u Iranu, gde god je to potrebno.

Vojna eskalacija ugrožava živote, povećava šanse za radiološko ispuštanje sa ozbiljnim posledicama po ljude i životnu sredinu i odlaže neophodan rad na diplomatskom rešenju za dugoročnu garanciju da Iran neće nabaviti nuklearno oružje.

U skladu sa ciljevima IAEA i njenim Statutom, pozivam sve strane da pokažu maksimalnu uzdržanost kako bi se izbegla dalja eskalacija.

Prošle nedelje, Odbor je usvojio važnu rezoluciju o obavezama Irana u pogledu zaštitnih mera. Rezolucija, iako sadrži važne odredbe vezane za širenje oružja, takođe je naglasila podršku diplomatskom rešenju problema koje predstavlja iranski nuklearni program. Države članice IAEA imaju ključnu, aktivnu ulogu u podržavanju hitnog prelaska sa vojne eskalacije ka diplomatiji. Pozivam vas da iskoristite svaki mogući diplomatski put i uveravam vas da sam i dalje spreman da odigram svoju ulogu, uključujući i putovanje što je pre moguće kako bih procenio situaciju i osigurao bezbednost, sigurnost i neširenje oružja u Iranu.

Verovatno ne postoji važniji i univerzalno podržan poduhvat od osiguravanja da čovečanstvo koristi ogromnu moć atoma za dobro, a ne za uništenje. Više od 60 godina, IAEA je bila ključna u pomaganju svojim državama članicama da ovu želju pretvore u pravi napredak.

Sa jasnim mandatom i jedinstvenim resursima IAEA, ponovo potvrđujem spremnost Agencije da olakša tehničke diskusije i da podrži napore koji promovišu transparentnost, bezbednost, sigurnost i mirno rešavanje nuklearnih pitanja u Iranu.

Po drugi put za tri godine svedoci smo dramatičnog sukoba između dve države članice IAEA u kojem su nuklearna postrojenja pod vatrom, a nuklearna bezbednost je ugrožena.

IAEA, baš kao što je bio slučaj sa vojnim sukobom između Ruske Federacije i Ukrajine, neće stajati skrštenih ruku tokom ovog sukoba.

Možemo i hoćemo delovati u okviru našeg zakonskog mandata kako bismo pomogli u sprečavanju nuklearne nesreće koja bi mogla dovesti do nepredvidivih radioloških posledica. Da bi IAEA delovala, moraće da usledi konstruktivan, profesionalan dijalog, a to se mora dogoditi pre nego kasnije.

Koliko god se činilo nerešivim usred žara kontinuiranog vojnog sukoba, već smo ranije pokazali da – čak i u takvim okolnostima – poštovana i nepristrasna tehnička pomoć može koristiti svima.

Nastaviću stalnu komunikaciju sa suprotstavljenim stranama kako bih pronašao najprikladniji način da se ovo desi i molim države članice da me podrže u ovim naporima. Nadam se da će ovaj Odbor, a posebno države članice sa najvećim kapacitetom za to, poslušati ovaj poziv da pomognu IAEA u pružanju pomoći onima koji danas razmenjuju vatru, kako bi izbegli najgore. Uvek ima vremena i uvek ima mesta za diplomatiju.

S.A.